Treći i posljednji dio u naravi trodijelnog kurikula engleskog jezika struke (3. godina: Engleski jezik
3) preddiplomskog studija sestrinstva fokusira se na proces sestrinske njege kirurškog bolesnika
(kolegij koji studenti slušaju na 3. godini studija). Na ovoj razini, studenti sustavno usavršavaju
stručna jezična znanja i vještine te u najvećoj mjeri, uz odgovornost samostalnosti, ovladavaju
vještinama praćenja stručne literature na engleskom jeziku: uvježbavanjem vještina pronalaženja,
sažimanja te posebice prezentacije podataka i informacija. Na taj način, po završetku ovog
trodijelnog kolegija, studenti bivaju osposobljeni za proces kontinuirane (samo)edukacije koji će
biti neizostavan dio njihova budućeg profesionalnog života.
Upute o pisanju seminarskog rada na engleskom jeziku – pretraživanje interneta: korištenje web pretraživača, prepoznavanje pouzdanih izvora
Prijeoperacijska sestrinska njega kirurškog bolesnika – terminologija
Perioperacijska sestrinska njega kirurškog bolesnika – terminologija
Poslijeoperacijska sestrinska njega kirurškog bolesnika – terminologija
Upute o sastavljanju uspješne MS Powerpoint prezentacije bazirane na seminarskom radu
Grupni rad: rasprava o praktičnim problemima i poteškoćama pri izradi seminarskog rada i MS
Powerpoint prezentacije
Upute za uspješno usmeno izlaganje
Obavezna literatura:
- U.S. Army Medical Department Center and School, Fort Sam Houston, Texas 78234-6100: Nursing Care Of The Surgical Patient: http://www.brooksidepress.org/Products/Nursing_Care_of_the_Surgical_Patient/Index.htm
- izabrani handouti
Dopunska literatura:
- Tanay V. Hrvatsko-engleski i englesko-hrvatski rječnik medicinskog nazivlja. Zagreb: Medicinska naklada; 2003.
- Law J, Martin E, ur. Concise Medical Dictionary. Oxford: Oxford University Press; 2002.
Nakon uspješno završenog predmeta, student/-ica će moći:
- usporediti i razlikovati osnovnu sestrinsku terminologiju na engleskom i hrvatskom jeziku vezanu uz proces zdravstvene njege kirurškog bolesnika;
- učinkovito pretraživati podatke na internetu i u stručnoj literaturi, odabrati korisne informacije, sažeti ih i prezentirati, pri tome vodeći računa o vizualnom identitetu prezentiranih materijala, korektnom pravopisu i izgovoru medicinske terminologije, i općeg engleskog jezika.
- oblikovati stručni seminarski rad na temu zdravstvene njege konkretnog kirurškog bolesnika; kritičkim iščitavanjem izvora analizirati i usporediti obrasce postupanja te ih povezati u smislenu cjelinu.
Nositelj: Lorna Dubac Nemet, prof., viši predavač