Drugi dio kurikula engleskog jezika na Sveučilišnom integriranom preddiplomskom i diplomskom studiju dentalne medicine nastavlja se na morfologiju medicinskih termina i tvorbu riječi te obuhvaća tjelesne sustave (mišićnokoštani i probavni), pri čemu je glavni naglasak na praktičnoj primjeni, odnosno na korištenju dentalne terminologije na engleskom jeziku u sklopu primjera iz prakse (case study).
Usvajanjem određenoga broja najfrekventnijih osnova riječi, prefiksa i sufiksa, studenti će ovladati svojevrsnim alatom koji će im omogućiti ne samo prepoznavanje velikoga broja medicinskih termina, već i tvorbu riječi prema potrebi.
Cilj je cjelovitog kurikula engleskog jezika (English for Dental Medicine) studentima olakšati praćenje stručne literature na engleskom jeziku, te ih, uvježbavanjem vještina pronalaženja, sažimanja te posebice prezentacije podataka i informacija, osposobiti za proces kontinuirane (samo)edukacije koji će biti neizostavan dio njihova budućeg profesionalnog života.
Uvodno predavanje - Upute o prikupljanju i obradi podataka za izradu seminarskog izlaganja na engleskom jeziku – pretraživanje interneta: korištenje web pretraživača, prepoznavanje i odabir pouzdanih izvora; Upute o kreiranju uspješne MS Powerpoint prezentacije (tema iz područja dentalne medicine) – oblikovanje slajdova – tehničke pojedinosti+oblikovanje sadržaja (nacrt izlaganja); karakteristike uspješnog usmenog izlaganja stručne teme na engleskom jeziku
Tvorba medicinske (dentalne) terminologije – ponavljanje i praktična primjena
Praktična primjena dentalne terminologije na engleskom jeziku – prikaz slučaja: rutinski pregled odraslog pacijenta/pedijatrijski pacijent
Praktična primjena dentalne terminologije na engleskom jeziku – prikaz slučaja: gingivitis/periodontitis
Mišićno-koštani sustav: funkcija i organi; lubanjske i lične kosti; kralješnica; prsne i zdjelične kosti; kosti ruku i nogu; bolesti kostiju i prijelomi; zglobovi - vrste i građa zglobova; burze, tetive, ligamenti, hrskavica; ; bolesti zglobova; mišićje – vrste mišića; djelovanje kosturnih (skeletal) mišića; praktična primjena: Temporomandibularna oboljenja (TMD)
Probavni sustav: glavni organi i njihova funkcija; ključne riječi; , najčešća oboljenja probavnog sustava;; zadaci i vježbe; praktična primjena: diabetes mellitus (DM).
Obavezna literatura:
- Režić P, Žurić-Havelka S. Introduction to Basic Medical Terminology for Health Professions. Zagreb: Zdravstveno veleučilište; 2013. (odabrana poglavlja)
- odabrani handouti
Dopunska literatura:
- Tanay, V. Hrvatsko-engleski i englesko-hrvatski rječnik medicinskog nazivlja. Zagreb: Medicinska naklada; 2003.
- Concise Medical Dictionary. Oxford: Oxford University Press; 2002.
- povezati englesku terminologiju za najvažnije dijelove tjelesnih sustava (Mišićnokoštani i Probavni sustav) s poznatom hrvatskom terminologijom, objasniti njihove funkcije, utvrditi najčešća oboljenja pojedinog tjelesnog sustava (praktična primjena: TMD, DM)
- primijeniti znanja o medicinskim sufiksima, prefiksima i tvorbenim osnovama pri sastavljanju medicinskog izraza vezano uz obrađene tjelesne sustave (raščlanjivanje ponuđenih i tvorba novih medicinskih izraza)
- usporediti i razlikovati dentalnu terminologiju na engleskom i hrvatskom jeziku vezanu uz konkretne primjere dentalnih stanja – prikazi slučaja (case study)
- učinkovito pretraživati podatke na internetu i u stručnoj literaturi, odabrati korisne informacije, sažeti ih i prezentirati, pri tome vodeći računa o vizualnom identitetu prezentiranih materijala, korektnom pravopisu i izgovoru medicinske terminologije, te općeg engleskog jezika
Nositelj: Lorna Dubac Nemet, prof., viši predavač